Avatar - Aufbruch nach Pandora

Die Na’vi kommunizieren miteinander in einer Sprache, deren Grammatik genug Ähnlichkeiten mit irdischen Sprachen aufweist, um den Menschen das Erlernen dieser Sprache zu ermöglichen. Sie ähnelt in Klang und Bedeutungshintergrund den Sprachen der indigenen Völker der Erde. Im Gegensatz zu diesen wird die Sprache der Na’vi jedoch auf ganz Pandora verstanden, und es gibt keine bekannten lokalen Dialekte oder Abwandlungen. Um fließend Na’vi sprechen zu können, ist ein mehrjähriges Studium nötig, die behelfsmäßige Verständigung ist jedoch schon nach 3 Monaten intensiver Schulung möglich.

Im Gegensatz zu den meisten irdischen Völkern besitzen die Na’vi kein Alphabet oder irgendeine andere Form von Schrift.

Einige Wissenschaftler meinen, dass die Entwicklung einer Schrift ausblieb, weil die Na’vi über Eywa unbegrenzten Zugang zu den Erinnerungen ihrer Vorfahren haben und selbst in Eywa unbegrenzt Erinnerungen speichern können. Dies sei auch der Grund, dass Traditionen und Informationen über die Vergangenheit nicht – wie auf der Erde – durch Geschichten und Lieder weitergegeben würden.

Nach anderen Ansichten trifft das nicht zu. Soweit bisher bekannt ist, durchlaufen auch die jungen Na’vi eine Phase der Ausbildung und des Lernens. Dies wäre nicht notwendig, wenn das Wissen “heruntergeladen” werden könnte. Außerdem ist völlig offen, ob und wie die Identität Verstorbener in Eywa weiterbesteht. Gesichert ist weiterhin, dass die Na’vi Lieder benutzen, sowohl in der Ausbildung der Heranwachsenden, als auch zur Weitergabe von Informationen über vergangene Ereignisse. In diesem Sinne spricht Neytiri bei der Ausbildung Jake Sullys von der Zeit der ersten Lieder.

Die Herausbildung eines Geschichtsbewusstseins ergäbe für die Na’vi angesichts der weitgehend stabilen Verhältnisse wenig Sinn. Das Verständnis der Na’vi von der Zeit ist eher ein geschlossenes, kreisförmiges, kein lineares. Ähnliche Vorstellungen gab es auf vielen Stufen der gesellschaftlichen Entwicklung auf der Erde.

Quelle